Краткий фанфикерско-русский словарь терминов

 

1. Общие понятия

Фанфик – см. статью «Что такое фанфик и с чем его едят».

Канон – это оригинальное произведение. Та вселенная, тот, созданный писателем (или сценаристами и актёрами, или мультипликаторами) мир, по которому члены фэндома пишут свои фанфики. Фанфикер может следовать канону, может ему частично и не следовать, но знать канон надо обязательно! Потому что в нём заключаются законы того мира, в котором живут герои фанфика. И любое несовпадение с ним должно подчиняться простой логике. Например, Зордон не погиб и выброса энергии в космос – его знаменитой «Волны» не было. По какой причине? Что было вместо этого? Это значит, что ни один фанфик не может писаться просто так, с бухты-барахты, как левая пятка автора захотела. Знание матчасти – то бишь канона – обязательное условие.

AU (Alternative Universe) – так называются фанфики, в чём-то не совпадающие с каноном. Про них всё написано выше.

Фанон - это вот что такое: во многих фэндомах фанфиков так много, что согласно большинству из них складываются свои, фанфикерские каноны и традиции, они же фаноны. Самый яркий пример фанона – это когда в фэндоме «Гарри Поттер» профессор Снейп влюбляется в Гермиону (канон этого не допускает, но уж больно любит народ эту пару). В нашем фэндоме, Power Rangers, сложились свои фаноны, заданные лучшими самостийными писателями. К примеру – яркая вселенная от Джереми Р. Логздона, где у Зедда есть мать, демоница Дженга, а сам он принадлежит к расе Ксетт. Идею Джереми в своё время подхватили многие. Но вообще фанон – не канон, следовать ему или придумывать что-то своё – это личное, свободное дело каждого фанфикера.

OOC (Out of Character) – такая пометка ставится в шапке фанфика, когда характеры персонажей не совпадают с заданными в каноне. Вот, к примеру, Келси Уинслоу, Жёлтый Спасательный Рейнджер. В каноне она – весёлая (даже нарочито весёлая), заводная девчонка, которая везде, даже по коридорам Аквабазы, рассекает на роликовых коньках. Если же нам попался фанфик, где Келси – мрачная противная зануда, то это и есть OOC. Во многих случаях OOC нежелателен, потому что незачем ломать привычных героев. Один из симптомов плохого фанфика – как раз резкий, беспричинный отход от характера (хотя почему беспричинный – характеры там зачастую очень слабо прописаны). Но иногда фанфик такой, что без расхождений не обойтись. Тогда предупреждение в шапке насчёт OOC – обязательно.

OC (Original Character) – а такая пометка ставится, если в фанфике присутствует свой, собственный персонаж. Персонаж, которого в каноне вообще не было. Придумал его сам фанфикер. Среди самых характерных и знаменитых OC в фэндоме – уже упомянутая Дженга, а ещё Пурпурный Рейнджер. Если говорить о русскоязычных фанфиках, то здесь яркий пример – Тиэль, ирабийский единорог.

Мэри-Сью (Mary Sue) и Марти-Стю (Marty Stue) – так называются безграмотно сделанные ОС, соответственно женского и мужского пола. Какие они бывают?
Ну вот, допустим, появилась в фанфике новая девушка-рейнджер. Умная – аж саму Роуз Ортиз переплюнет, сексапильная – ноги от ушей, кукольное личико с глазами, подведёнными тушью Maybelline, грудь - как у Дженнифер Лав Хьюитт, имеет чёрный пояс по карате-до, одевается всегда только по последней моде, сочиняет музыку и стихи, никогда не врёт и не злится, всегда идеальная, когда остальные хнычут и падают духом, она гордо и пафосно идёт в бой: «Тебе не победить меня, проклятый Монстр! Со мной – Сила!» А ещё только она обладает секретными сверхспособностями, чтобы в одиночку побить ГлавГада. Что в итоге и делает. И весь сюжет крутится вокруг неё, остальные рейнджеры (кроме одного, который должен в неё влюбиться) куда-то сдвинуты, а зачем они тут, когда есть Она?
Ну про Марти-Стю говорить нечего, он точно такой же, разве что парень. Правда, оригинальные Марти-Стю в фанфиках по Power Rangers встречаются редко. Их с успехом заменяет Томми и ещё кое-кто. Но вот Мэри-Сью здесь, как и везде – беда.

Бета (beta, beta reader) – это даже не соавтор. Это что-то вроде редактора. Но всегда, если бета есть, её имя или ник указывается в шапке фанфика. А смысл тут вот в чём: если вы давно не открывали справочник товарища (или господина, как вам больше угодно) Розенталя, если по русскому языку у вас в школе были (есть) тройки-двойки, если хромает ваша орфография, пунктуация, а текст изобилует стилистическими и речевыми ошибками – пожалуйста, не публикуйте его в таком виде. Отдайте бете. Она всё исправит и подчистит за вами (хотя, если фанфик пишется в стиле «Джон пашол ф пищеру и взял ружё и забил злую, мохпелу, А! кричала махпелла икрясь сикрами» - то, к сожалению, вам даже бета не поможет, фанфикшен просто не для вас). Хотя бывает и такое, что фанфик написан прилично, но в нём бывают косяки, не видные «замыленному» глазу автора. Бета посмотрит со стороны, обратит внимание, поможет исправить.

Дисклеймер (disclaimer) – отказ от авторских прав. Дело в том, что у каждого произведения есть автор, у каждого героя есть создатель, и у авторов и создателей – все права на свои творения. И герои, использованные в фанфике, не ваши. Не вы их придумали. Да и само произведение не ваше. И героев, и предметы, и всю обстановку вы только скромно позаимствовали на время, чтобы «поиграться», но воровать не намерены, и поэтому в шапке фанфика обязательно пишете дисклеймер – фразу, извещающую весь мир, что правообладатель может быть спокоен.

Рейтинг (rating) – см. статью «Это странное слово – рейтинг».

POV (point of view) - она же "точка зрения", такой пометкой обозначается текст от лица какого-нибудь персонажа: Jason's POV и так далее.

Пейринг (pairing) – как пели «Премьер-Министр»: «Саша плюс Маша равняется Л, Вова плюс Света равняется Л…» или как у них там было? Словом, пейринг – это те самые Саша плюс Маша. Если кто-то кого-то в фанфике любит, то в строчке «пейринг» пишем, кто и кого – обычно через косую черту. В нашем случае: например, если попался фанфик, где Эшли любит Андроса, значит, пейринг будет Эшли/Андрос. И так далее.

Саммари (summary) – краткое содержание фанфика. Рейнджеры полетели на планету Тормек-12, чтобы вызволить из беды своего друга. И они не знают, какой страшный сюрприз ждёт их там… Вот это и есть саммари. Оно вас завлекло? Начали читать фанфик? Значит, саммари выполнило свою функцию.

Warning – на это слово обращаем внимание при прочтении англоязычных фанфиков. А в русскоязычных написано по-русски: предупреждение. О чём нужно предупреждать читателя? А о том, что может его неприятно поразить. Например, смерть полюбившегося персонажа. Или детальные сексуальные сцены. Или ещё что-нибудь шокирующее. Ну, смерть персонажа – это ясно и так, потому разберём все остальные понятия под упомянутым грифом (который, однако, ставится далеко не всегда)… А иначе ведь можно сильно обжечься, если вы не любите нижеследующие жанры.

Итак, поехали:

ПВП (PWP) – фанфик с рейтингом NC-17, название от фразы – Plot? What Plot? (в переводе на русский – «Сюжет? А где тут сюжет?»), как можно догадаться, фанфик целиком посвящён сексу. Сюжет здесь и правда ограничивается тем, что герои решили лечь в постель. Ну и легли. А фанфик, обозначенный Смат (Smut) не имеет даже логического начала и завершения сюжета; автор сразу начинает с описания постельной сцены ("Белая пудра размазывалась по бумажной курточке, уверенные пальцы мяли длинные рукава, полосатый колпак и черная шапочка уже давно затерялись где-то в траве..." (с)

Мпрег (Mpreg) – происходит от male pregnancy (в переводе с английского – мужская беременность), тут всё ясно. Герой А вышел замуж за героя Б (а может быть, и не вышел), и забеременел от него. Каким образом ему это удалось, и как он будет этого ребёнка... кхэ... ну это уже на совести фанфикера. И фанфикер придумает, как. Всегда придумывают. Не переживайте.

Инцест/Твинцест (incest, twincest) – пейринг между родственниками (до кучи – близнецами, о чём говорит второй термин). Впрочем, в нашем фэндоме (слава Зордону!) практически не встречается.

Кинк - иногда то же самое, что и Alternate sex. Другое значение этого слова хорошо разъяснила Мэлис Крэш в своем трактате, который также есть на нашем сайте.

Изнасилование (Rape) - с этим все ясно. Так же как и с Нецензурная лексика (profanity, foul language, adult language etc.)

Есть также предупреждение, встречающееся только на Фикбуке: Секс с использованием посторонних предметов. Можно не разъяснять?

 

2. Фанфики бывают разные: длинные, короткие

В шапке фанфика часто, но не всегда – указывается его размер. Это не обязательное условие. Но знать классификацию фанфиков по размеру надо.

Мини (mini) - он же минифик, занимает от одной до нескольких (10-12) страниц печатного текста. Среди минификов встречаются и такие:

One-shot (данный термин аналога в русском фанфикшене не имеет) – это минифик-зарисовка. Один вечер из жизни Анубиса Крюгера и его жены Айсинии. И так далее...

Драббл (drabble) – очень-очень маленький фанфик, от 100 до 1000 слов. Ну совсем мини. Коротенькая зарисовочка. Особенность драбблов в том, что у них часто бывает совсем неожиданный и лихо завёрнутый конец.

Виньетка (vignette) – другая разновидность коротеньких фанфиков. Охватывает очень маленький отрезок времени, и чаще всего это размышления какого-нибудь персонажа – иногда от третьего лица, иногда внутренний монолог от первого лица. Словом – мысли. Персонаж в виньетке чаще всего один. Редко когда больше.

Фиклет (ficlet) – ещё разновидность минифика. Всегда одночастный. Размер не больше четырёх страниц.

Миди (midi) – это фанфик, занимающий от 10 до примерно 50 страниц текста.

Макси (maxi) – от 50 страниц и выше. В этом фике обязательно есть несколько глав. И это именно те фанфики, которые выкладываются по частям, и их ждёшь с нетерпением, не вылезая из архива. Это в отзывах под ними раздаются крики: «Про-ду! Про-ду!»

А вот какими словами обозначаются сюжетные связи:

Сиквел (sequel) – фанфик-продолжение (продолжает другой фанфик, или канон).

Приквел (prequel) – фанфик, действие которого, наоборот, происходит раньше по времени, он как бы предшествует другому фанфику, либо событиям канона.

Сайд-стори (side-story), эту разновидность ещё называют «вбоквел» (ну раз сиквел есть, и приквел есть) – это фанфик, действие которого происходит в то же время, что и действие основного сюжета (иногда тоже фанфика, иногда фильма или эпизода сериала), но описывает ситуацию с другой стороны, от другого лица. Скажем, в основном сюжете был персонаж, который куда-то ушёл и потом вернулся, но где он бродил, нам не показали. Вот сайд-стори и показывает, как он бродит и о чём-нибудь размышляет. Это как бы «побочный» сюжет, отсюда и название.

Спин-офф (spin-off) – это фанфик, где взяли персонажей из канонического сюжета, аккуратно выкорчевали и перенесли на другую почву. Персонажи те же самые, но рассказывают про них отдельно, вне связи с каноном. Точнее, связь есть, но очень слабая. Вот, допустим, можно сделать фанфик «Повседневная жизнь Уэса Коллинза и его друзей», сделать закосом под сериал «Беверли Хиллз 90210», а сюжет, который в Power Rangers Time Force был главным, убрать куда-нибудь на задворки. Это и будет спин-офф.

О дилогиях, трилогиях, пенталогиях и прочем мы говорить не будем – и так всё ясно.

3. Жанры фанфиков

Джен (General) – не ориентирован на что-то конкретное, на любовь или там драму, или мистику... Как правило, приключения или детектив.

Сверхъестественное/Мистика (Supernatural) – из названия всё ясно.

Экшн (Action) – динамичный фанфик, состоит почти из одного только действия, не прерываясь на размышления, лирические отступления, и тому подобные штуки, замедляющие сюжет.

Фэнтези (Fantasy) – фэнтезийный жанр.

Юмор (Humor), пародия (parody) – в особых комментариях не нуждаются.

У юмористического жанра есть также разновидность, которую очень любят некоторые только что вылупившиеся птенцы фикрайтеров: стеб. Иногда стеб над персонажами переходит в издевательство, а юмор - в петросянство, что, конечно, уже недопустимо. Да и не смешно, когда насквозь интеллигентная героиня вроде той же Кэт Манкс начинает посылать других в пешее эротическое и трехэтажно матюкаться словами на "б", "п" и "х", или Альфа-5 напивается в стельку.

Драма (Drama) – просто драматичный фанфик. Например: у юноши был ранен младший брат, он где-то нашёл морфер и поклялся отомстить злодеям. Словом, всё соответствует названию: герои переживают разные трудности, а у вас сердце заходится, и вы держите за них кулаки.

Романтика (Romance) – история про любовь.

Гет (Het) - мужской и женский персонаж вступают в разнополую (традиционную) любовь. Иногда, впрочем, такие фанфики именуют лимон (lemon). Но осторожно, не перепутайте фрукты! Если вместо lemon в шапке написано грейпфрут (grapefruit), то это уже жёсткое БДСМ и рейтинг NC-21.

Слэш (slash) – двое мужских персонажей вступают в однополую любовь. Это целый жанр фанфикшена. Он различается по степеням: от чисто романтического (в таком случае фанфику присваивают рейтинг PG-13) до порнографического (NC-17, NC-21). А так слэш – это вообще-то косая чёрточка, через которую пишут имена героев в пейринге. Вот и все. 

Яой – то же самое, что слэш, но только по-японски. Понятие пришло в фанфикшен из аниме.

Фемслэш (femslash) – то же, что и слэш, но с участием женских персонажей.

Юри – японское название фемслэша, пришло из аниме.

Флафф (Fluff) – лёгкий фанфик с безобидным сюжетом, чаще всего тёплый и милый, а если конфликт есть, то конфликт такой же лёгкий, тёплый и забавный. Ничего серьёзного или мрачного в таком фике происходить не может. Там всё хорошо от начала до конца: и романтические отношения между героями ничем не омрачены, и злодеи всерьёз не нападают. Скажем, такой пример: Кесси и Фантом празднуют Рождество, им приходят подарки от друзей-рейнджеров, они их разворачивают и читают открытки. Все счастливы, рады, сияющая ёлка и мерцающий камин. Вот и весь фик. Флафф, надо сказать, великолепно сочетается с пародией и юмором. Что хорошие авторы и используют.

Семья (Family) – фанфик, где вместо романтических отношений ярко обрисованы тёплые семейные. Дети и родители, брат и сестра, внуки и бабушка и т.д. У этого жанра есть поджанр Established Relationship (ER), где показано не зарождение чувств героев друг к другу, а их уже устоявшиеся романтические отношения (жених и невеста, муж и жена, постоянные партнеры или муж и... муж, если речь о слэше).

Дружба (Friendship) – то же самое что и «Семья», только здесь показана дружба.

Hurt/Comfort – аналога этому названию в русскоязычном фанфикшене не находится. Жанр грустный, но часто с хорошим концом. Словом, это фанфик, где один персонаж страдает, а другой помогает ему пережить беду. Частенько переходит в романтику. Канонический пример: Лео тоскует по погибшему Майку, Кендрикс его утешает, в конце концов он признаётся ей в любви.

Ангст (Angst) – грустный жанр, где герой страдает, и сильно страдает, но в отличие от жанра предыдущего, ему некому помочь. Испытывает страшные душевные муки, эмоциональные потрясения. Когда пишешь ангст, очень в-ажно не переборщить, а то фанфик превратится в депрессивный, который нельзя читать слабонервным людям.

Даркфик (Darkfic) – «и сия пучина поглотила её в один момент. В общем, все умерли» (с) «Формула любви». Мрачный жанр, где реки крови и горы трупов, и очень часто автор не жалеет даже всем полюбившихся героев. А раз не жалеет – то спокойненько убивает их. А если и не убивает, то может, например, отдать их в руки злодеев, которые со вкусом начнут издеваться над ними, пытать. Или придумает ещё что-нибудь. Короче, любой такой фик – это не для слабонервных.

Сонгфик (songfic) – это такой фанфик, основой которому послужила песня. Натолкнула как бы на мысль создать его. Частично он будет её, песню, иллюстрировать. Как правило, сонгфики – романтические (правда, бывают и исключения). И ещё одна обязательная деталь – эта песня должна как бы «звучать за кадром». .

Поэзия (poetry) – фанфик-стихотворение.

У этого жанра есть подвид, называется филк (filk) – фанфик-песня.

Повседневность - персонажи встают, чистят зубы, идут на работу, в школу или на тренировки. Один день гриффиндорца. Будни GSA. Будни простого лаборанта на Аквабазе, и тому подобное... Подвид этого жанра называется Занавесочная история (Curtain story), и рассказывает о буднях какой-нибудь давно сложившейся пары, очень часто - слэшной. Название происходит из-за ситуаций типа - пара выбирает занавески (мебель, обои), мило воркуя при этом друг с другом.

Философия (Philosophy) - унылые размышления о вечном. О смысле жизни, Вселенной и всем таком.

Кроссовер (crossover) – к примеру, Рейнджеры встречают Малдера и Скалли, и все вместе расследуют очередное нападение монстра. Ещё наши герои могут попасть в Японию и там столкнуться с Сейлор-Воинами. Да мало ли что и с чем можно скроссить... Это, наверное, самый простой и популярный жанр фанфиков. Кроссоверов в фанфикшене навалом. Да их и в кино навалом. Вспомните: «Фредди против Джейсона», «Чужой против Хищника»... кхм.

Round Robin (в русском языке аналогичного термина нет) – это фик, написанный по методу детской игры «Рассказ». Помните? Там заводила пишет предложение, загибает лист, передаёт тебе, ты пишешь своё предложение, загибаешь, передаёшь другому, и так, пока все не напишут по фразе. Потом лист разворачивают, читают рассказ от начала до конца и хохочут над этим. Нечто подобное и тут, с отличием, правда, что каждый из авторов знает, о чём пишет другой. Но всё равно: авторов несколько, каждый пишет свой кусочек, потом всё совмещается воедино. Похоже на лоскутное одеяло, и читать то, что вышло, не всегда интересно, и приятно. Поэтому, может быть, этот жанр непопулярен и редок.

Вызов (challenge) – кто-нибудь заказывает желаемую основу для сюжета, либо желаемый пейринг, и по этому заказу кем-то другим пишется фанфик. Всё просто.

В заключение добавлю: фанфики, принадлежащие к одному только жанру, встречаются не всегда. Немало и смешанных (например, романтическая драма, юмористический джен, романтическая мистика, пародийный экшн и т.п.).