Дважды прожитая жизнь/Life Twice Lived
Ссылка на источник: Jenga's Library
Автор: Jeremy Ray Logsdon
Переводчик: Электрический Ветер
Рейтинг: G
Жанр: Supernatural
Дисклеймер от автора: Всё, как обычно, ни один из персонажей сериала Power Rangers, описанных в этом фике, мне не принадлежит. Только одно предупреждение: фик содержит отчётливые религиозные мотивы. Не любите христианства – не читайте. Я сделал всё возможное, чтобы любой мог высказать своё мнение об этом фанфике, но... как уж вышло. Приятного чтения.
Дисклеймер от переводчика: Все права на данный фанфик принадлежат его автору. При первом же требовании автора ФИК БУДЕТ УДАЛЁН из архива.
Я.
Я живу давно, очень давно. Я даже не помню точной даты своего рождения – и тому есть две причины. Первая – в моей памяти не удерживаются столь давние события. А вторая – солнечный календарь не был ещё изобретён, когда я появилась на свет.
За мою жизнь я сменила много имён. Я побывала в облике жителей всех разумных рас этой Вселенной. Я жила во всех странах, я выучила более чем шесть тысяч языков.
И только три вещи во мне неизменны. Я всегда женщина, я всегда сражаюсь во имя добра, я всегда служу Богу.
Я – женщина, потому что такой родилась. Однажды я была мужчиной – вскоре после того, как вышла замуж за подобного мне. И в наш медовый месяц (хотя та эпоха не знала такого слова) мы как-то раз решили, что только лишь на одну ночь поменяем пол. Но после того поклялись никогда больше так не поступать – это было наше обоюдное желание. Рауль, мой муж, был убит четыре сотни лет назад. Убил его Ксетт; к тому времени брак наш длился уже почти три века. Но я, кажется, забегаю вперёд...
Я всегда служу Богу. Однажды я даже была монахиней. Правда, я не могу сказать, что всегда Ему служила. Иначе погрешу против истины. Когда я родилась, мои родители не верили ни во что сверхъестественное. Не верила, конечно, и я. Но потом я изменилась и стала такой, как сейчас. Изменилась с той минуты, как поняла, что существует некое всемогущее божество. Женского пола оно или мужского, а может быть, бесполое... одно оно, или их много... Я ничего этого тогда не знала. В год, который по нынешнему летоисчислению значится 25-м годом нашей эры, я встретила человека по имени Иисус. Его проповеди о вечной любви были близки моему сердцу, и я пополнила число его учеников. До того моим Учителем был ещё один человек, великий человек, и звали его Кришна. Именно Кришна послужил причиной тому, что я позднее приняла заветы Иисуса. Он рассказал мне о нём ещё прежде того, как Бог родился в смертном теле. Сказал, что я должна отыскать Иисуса, что он озарит мой путь светом Истины. И я даже видела, как Иисуса распяли. О том дне у меня остались не самые лучшие воспоминания...
Я только сейчас вспомнила, что ещё не рассказала вам, кто же я такая. Но всё предельно просто. Я вампир. Или что-то вроде. Я называю себя вампиром, потому что изредка пью кровь. Но мой возраст таков, что кровь мне не нужна. Вообще-то она была мне нужна только лишь поначалу, почти всегда я могла выживать без неё, но я просто жаждала крови. И жажду до сих пор...
Так как вы теперь знаете, что я вампир, то у вас, конечно, много других вопросов ко мне. Я стала такой около восьми тысяч лет назад. И обративший меня не был человеком. Он был тигром.
Не могу вам объяснить, как же так случилось, что тигр стал вампиром. Мне и самой это очень интересно. Этот вопрос гнездится в моей голове уже восьмое тысячелетие.
Но каким бы путём животные не становились вампирами, они развивают у себя одну вещь – интеллект, превосходящий даже человеческий. Некоторые из вампиров-животных добрые, некоторые злые – так же, как и люди. Мой создатель был добр. Его звали Ума. Как-то раз я чуть не стала добычей обыкновенного тигра, он напал на меня. Ума подоспел вовремя и не дал тому тигру меня убить, а затем переправил меня в безопасное место. Однако я потеряла так много крови, что для спасения моей жизни ему пришлось сделать меня вампиром.
О вампирах ходит бессчётное число ложных мифов. Не все мы злые. Строго говоря, большинство вампиров совсем не злые. Один из нас даже становился папой римским. Солнце вредно для нас лишь тогда, когда мы молоды или чем-то ослаблены. Когда меня только что обратили, то в полдень я бодрствовала. А час до полудня и час после него – спала. Вот сколько мне требовалось тогда сна. Но теперь сон мне совсем не нужен.
А сколько разных домыслов связано с кровью. Все вампиры любят кровь. Это правда. Если бы вы знали, какой у крови божественный вкус... Но мы в ней не нуждаемся. Регулярное питание и вода – вот всё, что нужно нам, чтобы выжить. А кровь требуется нам только первую неделю после обращения, и источник её - не кто иной, как наш создатель. Я до сих пор люблю тигриную кровь более всякой другой. Я, однако же, никого не убила, я никому не причинила зла ради крови. Никому. Все люди, все животные, у которых я брала кровь, сами соглашались на это.
Религиозные символы не опасны для меня. Я почти всегда ношу нательный крестик. И не превращусь в летучую мышь, даже захоти я этого. Я могу войти в любой дом – и званой гостьей, и незваной, но никогда так не поступаю. Моя сила велика. Я могу подымать над головой многотонные грузы, и ни капли пота не выступит на моей коже. От любой раны или травмы я излечиваюсь в короткие сроки. И не родился ещё такой человек или зверь, который бы одолел меня в бою. Но, конечно, все эти способности и умения я использую редко. А сражаюсь вполсилы – так, чтобы остаться невредимой, и не более. Свой облик я могу менять когда захочу.
Я могу видеть в кромешной тьме. Я могу уловить любой звук на расстоянии в пятьдесят миль. И даже могу расслышать, как беседуют люди, которые сидят в машине, мчащейся вдали от меня по автобану.
Наверное, вы уже догадываетесь, кто я. Догадываетесь, однако это для вас всё ещё тайна. Целый год своей жизни я потратила, чтобы защитить эту планету от сил зла. Но я оказалась здесь с не совсем бескорыстными целями. Помните, я рассказала вам, как Ксетт убил Рауля, моего мужа-вампира? Так вот, после того он, Ксетт, покинул Землю. И вернулся в 1994 году. Вернулся под именем лорда Зедда. Хотя местом жительства он избрал Луну, я сразу узнала его. Он хотел расправиться с Могучими Рейнджерами. Тогда мне стало ясно, что надо делать. Я должна была стать Рейнджером.
Я устроила в Энджел Гроув Конференцию во имя мира. Ах да, у меня ведь есть ещё один талант. Стоит мне только посмотреть кому-нибудь в глаза, как этот кто-то сделает всё, о чём я его ни попросила бы.
Устроив эту Конференцию, я дала её представителям имена всех шести Рейнджеров и велела выбрать одного. Но они почему-то выбрали троих.
Затем я уехала в город Стоун Кэньон. И нашла там двух замечательных парней – Рокки и Адама. Моё умение гипнотизировать пригодилось и тут – я внушила им, что у них есть подруга, Айша Кэмпбелл, что дружба их началась ещё в детском саду. После чего я стала Айшей.
Я нашла бездетных супругов и внушила им, что они – моя семья. Я изменила свой облик, превратившись в юную темнокожую девушку, я приняла имя и саму сущность Айши Кэмпбелл.
Совершив это, я затем перекроила по своему хотению судьбы многих людей. Три семьи – Де Сантос, Парк и Кэмпбелл – переехали в Энджел Гроув. Мы «случайно» встретились с Могучими Рейнджерами и завязали с ними дружбу. Прошло ещё две недели – и я сама стала Рейнджером, Жёлтым Рейнджером, и горела желанием показать Зедду, чего я стою.
Восемь месяцев назад наши Медальоны были уничтожены. А к Солнечной системе приближалась Империя Машин. Зная, что Зедд больше не опасен, я решила уйти. Когда мы искали Зео-Кристалл, мой обломок вернулся к Рейнджерам вместе с Таней Слоун, силу которого она и получила. Я внушила всем, что на её родине свирепствует чума, и что я должна остаться для борьбы с этой заразой. В конце концов, мне не было дела до Империи Машин. Да и, кроме того, хотелось пожить в африканском племени. Ведь многие века прошли с тех пор, как я последний раз жила так.
Но вскоре я поняла – нет, Зедд не ушёл со сцены. Он непременно вернётся – вернётся, объединившись с Тёмным Спектром.
А это значило, что нужно вернуться и мне. Так я и поступила. Я снова Рейнджер. Разумеется, меня теперь зовут не Айша. Её больше нет, а её место занято одной славной, но бездомной девушкой, которую я нашла в Найроби. Она выглядит почти так, как выглядела я сама, когда была Айшей, и даже «помнит» о своём рейнджерском прошлом.
Я вновь приехала в Энджел Гроув и внедрилась в простую семью – точно таким же способом, как ранее. Теперь моя кожа светлая, а не тёмная, но у нынешней моей личности много общего с Айшей.
У нас теперь есть и новая Сила. И я жду, когда Зедд и его шайка объявятся вновь. На этот раз ему не уйти от возмездия, он заплатит мне за всё, что сделал в прошлом, будучи Ксеттом.
***
Звонит телефон, оборвав размышления нового Рейнджера. На душе у неё чуть полегче после того, как она выговорилась – пусть даже и на бумаге. Правда, ей столько ещё хочется рассказать – больше, гораздо больше, но на этот раз достаточно уже написанного.
- Алло? – говорит она.
- Привет! – в трубке слышится радостно-возбуждённый голос её подружки по команде. – Мы с ребятами в кино пойдём! Хочешь тоже?
- Ещё спрашиваешь! – отвечает она, и закрывает тетрадь, хранящую её мысли, с тем, чтобы позже переложить её в укромное место.
- Договорились! Мы в Молодёжном центре. Ждём.
- Спасибо, Кесси, - с этими словами Эшли вешает трубку.
Она подходит к зеркалу. Небольшое умственное усилие – и темнеет её кожа, волосы завиваются в длинные косы, рост уменьшается, меняются черты лица...
- Айша, - шепчет она голосом своей прошлой сущности. Несколько секунд она предаётся воспоминаниям, а затем возвращается в нынешний свой облик – облик Эшли Хаммонд.
Тихий шёпот:
- Я люблю тебя, Рауль... Клянусь, что отплачу за твою смерть...
Эта мысль – последняя мрачная, из глубины души, её мысль на сегодня. Настроение Эшли меняется на весёлое и лёгкое, обыкновенное для юной девушки, она выходит из дома и идёт туда, где её ждут новые друзья.
Конец.