Машина воспоминаний/The Memory Machine
Ссылка на источник: пофигачена автором :(
Автор: Blueberry Pancakes
Переводчик: Электрический Ветер
Рейтинг: G
Жанр: Drama
Пейринг: Рита/лорд Зедд
Дисклеймер от переводчика: Все права на данный фанфик принадлежат его автору. При первом же требовании автора ФИК БУДЕТ УДАЛЁН из архива.
Как обычно, Билли засел в гараже, работая над своим очередным изобретением – «Машиной Воспоминаний».
«Чуть-чуть подрегулировать – и...» - подумал он.
Аппарат, который он держал в руках, коротко прогудел и на нём засветился огонёк.
- Готово! – обрадовался Билли. «Только вот на ком его испытать?»
Вновь гений-рейнджер оказался на высоте – он создал ещё один никем до того не изобретённый прибор, используя для этого только хлам да запчасти из своего гаража – и ничего больше.
«Ребята скоро придут; может быть, кто-то из них согласится? Ну вот Рокки, например, он всегда рад испробовать что-нибудь новенькое.»
Билли положил прибор на стол и невольно залюбовался делом своих рук.
Лунный Дворец
- Зедди! – взвизгнула Рита. – Этот щенок, синий рейнджер, опять что-то изобрёл! Давай превратим его изобретение в монстра!
- Нет, - отрезал её супруг, не сводя взгляда со своего жезла.
- Нет? Что значит «нет»?! – подскочила к нему Рита.
- Я не в духе, - Зедд всё также сидел, уставившись в одну точку.
Рита ошеломлённо замерла – нет, с могучим лордом Зеддом явно творится что-то неладное, если он даже не хочет покорять мир.
Тут Зедд повернулся к жене:
- Завтра, может быть, - он медленно встал и вышел из тронного зала; ему хотелось побыть одному, чтобы хоть как-то собраться с мыслями.
Гараж Билли
В тишину гаража ворвался игривый голосок Кимберли:
- Ну, Билли, зачем ты нас позвал?
- Я сконструировал новое микроэлектронное устройство, которое имеет возможность – естественно, если я не ошибся с точным определением сценариев его воздействия – осуществлять сканирование человеческого мозга, находить давно забытые воспоминания и воспроизводить их таким образом, чтобы они были доступны другим людям, - похвастался Билли.
Рокки издал нервный смешок:
- А можно по-человечески?
- Разумеется. Короче говоря, я сделал такую штуку, которая умеет сканировать мозг любого человека, находить и затем проигрывать забытые воспоминания – так, чтобы все могли их видеть, - перевёл Билли.
- Здорово! А как она называется? – спросил Адам.
- Я зову её «Машина воспоминаний» - Билли поднял прибор и показал его друзьям.
Томми огляделся:
- Итак, кто будет твоим подопытным кроликом?
Лунный дворец
- Зедди! – не унималась Рита. – У меня прекрасная идея!
- Рита... - простонал Зедд и хлопнулся на кровать.
Но она всё зудела у него над ухом:
- Рейнджеры сейчас сидят все вместе! И ничего не ждут! Если не хочешь послать монстра – тогда давай пойдём мы с тобой!
- Рита, я же сказал – я не в духе. А ты делай, что хочешь, - вздохнул Зедд.
- Зедди, - ледяным тоном произнесла Рита.
Тогда он заставил себя посмотреть ей в глаза – и не увидел там ни тени снисхождения.
Гараж Билли
- Подопытный кролик? Как насчёт Рокки? – хихикнула Аиша.
- Почему я?! – запротестовал тот.
Аиша злодейски ухмыльнулась:
- Потому...
Вдруг раздался шум, ребята обернулись – перед ними стояли их главные враги.
- Привет, Рейнджеры! – крикнула Рита.
- Рита! Зедд! – Адам стоял, сощурившись от ненависти.
- Что тебе надо, Зедд? – с вызовом спросил Томми.
Зедд пристально посмотрел на него, и Томми заметил, каким понурым выглядел Тёмный лорд; на его лице ясно читалось: «Я бы не пошёл – жена заставила».
- Готовьтесь к смерти, Могучие Ублюдки! – прокричала Рита.
Тишина.
Рита ткнула Зедда локтем под рёбра.
Тишина.
Рита вновь наподдала мужу локтем.
Тишина.
Тогда она треснула Зедда жезлом по затылку.
- Ах, да, - пробормотал тот, - Тенги, в атаку! – как он ни старался придать голосу ярость, прозвучало это фальшиво и уныло.
Рейнджеры бросили быстрый взгляд на птиц-переростков.
- Превращаемся!
- Птеродактиль!
- Тираннозавр!
- Мастодонт!
- Трицератопс!
- Белый тигр!
- Саблезубый тигр!
Тенги ждать не стали; они набросились на Рейнджеров сразу после их превращения. Закипела очередная, рутинная битва.
С радостным смехом Рита кинулась в гущу сражения. За собой она тянула окончательно приунывшего мужа.
- Вот тебе, красный Рейнджер! – и она выстрелила в Рокки из своего жезла.
Зедд медленно двинулся в сторону Билли. «Может, хотя бы чуть-чуть развеселюсь...»
Билли вдруг понял, что «Машина воспоминаний» куда-то исчезла – кто-то выхватил её у него. Не обращая внимания на Зедда, он бросился искать прибор.
«Вот он!»
Изобретение нашлось – его держал в руках один из Тенгов.
«Отлично...» - и Билли рванулся спасать драгоценную вещь.
Он набросился на Тенга, отчаянно пытаясь вырвать прибор из рук злодея. Но тот держал его слишком крепко, что заставило Билли нервничать – одно неосторожное движение, и весь его труд погиб...
Вдруг «Машина воспоминаний» пискнула. Последовавшая за этим ярко-красная вспышка ослепила всех до единого.
Ошарашенный этим, Зедд споткнулся. Удержать равновесие он не смог – и рухнул на пол. Потряс головой, застонал, после чего телепортировался домой.
Когда Рита поняла, что мужа рядом нет, она последовала за ним, на прощание крикнув:
- Берегитесь, Рейнджеры!
Вскоре после этого друзья расправились с оставшимися Тенгами, де-морфировались и окинули взглядом поле боя.
- Все целы? – спросил Томми.
- Целы, - заверила его Аиша, - только странно всё это... Почему они не подослали к нам монстра или хотя бы Тенгов?
- И правда, - прибавила Кимберли, - они же никогда не сражались сами…
- Значит, у них была на то причина, - заметил Адам.
- Ребята! Поглядите-ка, - Билли махнул рукой, приглашая всех подойти.
- Что такое? – спросил Рокки.
Билли вертел в руках «Машину воспоминаний»:
- Видите вот это? Это значит, что прибор просканировал чей-то мозг и что-то запечатлел...
- Чей мозг? – спросил, оглядываясь, Томми.
Но Билли только пожал плечами:
- Понятия не имею...
Лунный Дворец
- Зедди!
Никогда в жизни она так на него не злилась.
- Зедди! Ты где?! Ушёл... Просто взял и ушёл.. Но почему? Только-только всё стало налаживаться, - проворчала Рита.
Зедд же в это время тихонько, осторожно открывал потайную дверь, ведущую в коридор, а открыв, так же тихо скользнул туда.
«Наконец-то! Наконец-то хоть немного покоя!»
Гараж Билли
- Почему бы не проиграть запись и не узнать, кто это был? – предложила Аиша.
- Блестящая идея! – согласился Билли и стал настраивать прибор. – Записанные воспоминания должны будут отобразиться вот на этом экране, - и он указал на стену.
«Машина воспоминаний» снова пискнула, и снова засветился ярко-красный луч, проецируя картины из чьей-то памяти.
Но из чьей?
Вечер. Прекрасные луга какой-то неведомой страны. А вдалеке – здание, похожее на дворец.
Прибор издал слабый жужжащий звук, и на экране появился обеденный зал.
За столом сидели два человека (или, по крайней мере, человекоподобных существа) – маленький мальчик и его мать.
- Мама! А где папа? – спросил малыш.
Женщина ответила:
- Он просто ушёл ненадолго. Скоро вернётся.
Торопливо вбежал высокий, угрюмый человек с красивым, но смертельно бледным лицом.
Женщина вскочила.
- Кто там, Сакараа? – спросила она тихо, так, чтобы сын не услышал её.
- Манжорианцы, - выдохнул Сакараа. – Пришли манжорианцы, Дженга.
- Сюда? – крикнула она.
- Мама, мама… - мальчик дёргал Дженгу за рукав.
- Уходи… забирай его, и уходи, не медли, - велел ей Сакараа.
- Но… - попыталась возразить Дженга.
- Это не ради тебя, и не ради меня, это только ради нашего сына, - успокаивал её муж, - потому что он – единственный наследник ксеттского престола.
Дженга кивнула.
- Иди сюда, мой хороший, пойдём погуляем.
А папа тоже пойдёт? – спросил мальчик.
- Папа тоже пойдёт, но чуточку попозже, милый, - Дженга схватила сына и бросилась к выходу.
- Не дай манжорианцам найти вас... если они найдут вас, то всё погибло, - предупредил её Сакараа.
- Прощай, - без лишних слов Дженга исчезла из зала.
- Мама… - заговорил ребёнок.
- Тс-с-с, тихо, помолчи, - пыталась она утихомирить его.
- Поглядите там – мы не должны упустить королеву и принца! – раздался откуда-то неподалёку грубый голос.
Дженга выдохнула:
- Родной мой...
Она поставила сына на ноги.
- Беги, далеко беги, беги сколько можешь, не оглядывайся назад, только беги. Я пойду вслед за тобой. Смотри, чтобы никто не поймал тебя..
- Зачем нам бежать, мамочка? – голос ребёнка задрожал от страха; только теперь до него дошёл весь ужас их положения.
- Злые люди хотят навредить нам, но я не допущу, чтобы это случилось, и твой папа тоже не допустит, только беги, - Дженга в последний раз обняла сына.
Он кивнул и пустился наутёк. Он уже не видел, как манжорианские солдаты схватили его мать.
Достигнув противоположной стороны дворца, он остановился, чтобы перевести дух.
- Мы ведь там, где надо, правда, мама? – он обернулся, но не увидел перед собой никого.
- Мама! – позвал он. Но ответом ему был только тихий шелест ветра в ветвях деревьев.
- Мама! – закричал он, отчаянно озираясь вокруг.
Тут позади него захрустели опавшие листья, и он обернулся. С радостным криком: «Папочка!» мальчик бросился в объятия Сакараа.
- Сынок! – воскликнул тот. – Превращайся, сынок, и уходи отсюда, здесь плохое место!
- Но, папа, - голос ребёнка дрогнул, - у меня не хватит Силы, чтобы превратиться...
- Ничего, ничего. Силу дам тебе я, - Сакараа положил ладонь на плечо сына и оба они превратились: Сакараа – в человека, чьи руки и ноги были одеты стальной бронёй, а мальчик – в существо без кожи, со стальными костями и лицом, закрытым стальной маской, лицевая пластина которой была красного цвета, а сверху маски красовался длинный вырост с изогнутой буквой Z на конце.
- А теперь беги, сынок, беги и не оглядывайся, беги, пока не увидишь корабль – ты знаешь, где он стоит, - Сакараа подтолкнул мальчика. – Помни, что ты – Зедд, принц Ксеттской империи, наследник престола. Если ты не доберёшься до корабля, нашей империи придёт конец.
Принц Зедд только кивнул - он понял, кто он для империи, он понял, какое бремя лежит на его плечах. Взглянув на отца в последний раз, Зедд повернулся и побежал.
Но стоило ему завернуть за угол, как лицом к лицу встретились манжорианский владыка и его отец.
- Здравствуй, Сакараа. Я вернулся забрать то, что мне принадлежит...
- Но ты просчитался! Ксетт никогда не был твоим, ты, воин фальши! – кричал Сакараа. – Ныне силы зла владеют Ксеттом, как владели им и три столетия назад!
- Мы лишились Ксетта в несправедливо проигранной битве! Ксетт никогда не принадлежал злу, и не будет ему принадлежать! – крикнул в ответ манжорианец.
Сакараа разразился каркающим смехом.
- Ха! Вы, защитники фальшивого добра, и не представляете себе всей мощи зла!
- Так как мы лишились Ксетта, проиграв несправедливо, я вызываю тебя на дуэль. Моя победа – и Ксетт вновь будет нашим. Победишь ты – он останется тем нечистым миром, каким его сделал ты, - и манжорианец вынул меч.
- Я согласен, - усмехнулся Сакараа, и в его руке, словно бы ниоткуда, появился жезл.
Битва продолжалась лишь несколько мгновений - Сакараа почти тут же швырнул противника на землю и занёс над ним оружие. С криком: «И снова зло торжествует!» он нанёс манжорианцу смертельный удар.
- Я, Сакараа, король империи Ксетт, вновь одержал победу!
- Ещё нет! – ответил замогильный голос позади.
- Что?! – обернулся Сакараа.
Позади него стоял призрак манжорианского владыки.
- Помнишь, я говорил тебе, Сакараа: если ты убьёшь меня, моя сила многократно возрастёт...
- Не... не может быть, - с трудом пробормотал тот.
- Но всё же это случилось, теперь твой час настал! – и высоко занеся свой меч, манжорианец поразил смертельным ударом Сакараа, короля империи Ксетт.
Зедд, прижавшийся к стене, в ужасе смотрел на то, как убивают его отца.
- Нет! – закричал он. – Папа, папочка!
Помимо своей воли он вернулся в человеческий облик.
Манжорианский владыка повернулся, пристально глядя на Зедда.
- Если бы твоим отцом был не Сакараа, властитель империи Ксетт, то я пожалел бы тебя! – крикнул он и исчез, оставив мальчика одного, заливающегося слезами.
- Папочка! Пожалуйста! Ну пожалуйста, не умирай! Только не умирай! – отчаянно кричал Зедд...
Короткий звуковой сигнал – и изображение исчезло.
- О, гос... - Кимберли перевела взгляд на товарищей по команде, не в силах сдержать слёз.
- Никто не заслуживает такое, даже Зедд – тихо заключил Адам; слёзы блестели и в его глазах.
Лунный Дворец
Зедд резко открыл глаза, словно пробуждаясь. «Что это было?» - подумал он. – «Я только что опять пережил их... Мои воспоминания...»
Конец.